Dienstag, 17. September 2013

Hobby à la carte

Vor einigen Wochen erhielt ich eine Mail von Alona, welche mich fragte, ob ich "Hobby à la carte" kenne und gern mal etwas ausprobieren möchte. Öhm, "Nee", kannt ich noch gar nicht und "Ja, ja, ja" auf alle Fälle wollt ich nur zu gern etwas testen! Ich schaute mich auf der liebevoll gestalteten Seite um und fand Gefallen. Alona stellt DIY-Kits zusammen, für Leute, die gern eine neue Basteltechnik ausprobieren wollen. Am besten ihr lest das Konzept selber hier nach, denn besser kann ich es auch nicht beschreiben. Nachdem ich mir einen Überblick verschafft hatte, entschied ich mich für ein Buchbinde-Set und schon zwei Tage später klingelte der Postbote an meiner Tür und überreichte mir mein Paket. Mein gieriges Bastelherz zwang mich es sofort zu öffnen und ich freute mich an dem reichhaltigen Inhalt, aber seht selbst!

A few weeks ago Alona from "Hobby à la carte" asked me whether I knew her site and if I would like to test one of her DIY-kits. Well, "No", i didn't knew it and "Yes", I was more then willing to try something. So I sneaked around and liked the idea behind Alona's business. She arranges DIY-kits for people who want to try a new technique but can't find the right materials. I decided I wanted the book-binding-kit. Two days later the postman rang at my door and handed me over the nice package seen above. I quickly unpacked it and marveled about its content. But have a look yourselves!
Ihr habt ALLES  drin, was ihr braucht. Materialien, Werkzeuge, eine ausführliche und leicht verständliche Anleitung. Alles von erstklassiger Qualität. Lediglich ein paar Dinge werden vorausgesetzt, dass ihr die zu Hause habt. Aber ich schätz mal, jeder von uns kann irgendwo in seiner Wohnung ein Glas Wasser, ein paar Bücher, eine Schere und ein Lineal auftreiben, oder!? Ich hab mal vergleichsweise im Onlineshop von Boesner und Gerstaecker einen Warenkorb mit dem Meisten gepackt, was auch in dem Päckchen ist, ich bin auf rund 55€ gekommen, dabei habe ich noch nicht mal alles gefunden, was ich brauchte. Das Set kostet bei "Hobby à la carte" nur 45€ und ihr spart zudem noch eine Menge Zeit, weil ihr nicht erst alles selber zusammen suchen müsst. 

Inside is EVERYTHING you need. Materials, tools, very clear instructions (in German only). You just need a pair of scissors, a ruler, a glass of water and some books. But I reckon you'll find all this stuff somewhere in your flat. Now I wanted to know if the price of 45€ is justified. I had a look in several online shops and put shopping carts together, which would have cost me about 55€ and I still didn't got everything. So I reckon Alona's deal is the better one, huh!? And you also save the time, looking for everything. 
Nach ein paar glücklichen und entspannten Stunden des Bastelns hielt ich schließlich dieses hübsche Buch in der Hand. Ich bin wirklich zufrieden mit meiner Arbeit, aber hey, was wäre die ganze Sache ohne die richtigen Materialien und Werkzeuge geworden? Das Buch sieht so klassisch aus, dass ich mich entschieden habe, ein Hochzeitsalbum daraus zu machen.
Vielen herzlichen Dank, liebe Alona, es hat mir riesigen Spaß gemacht mit deinem Kit zu arbeiten und ich empfehle es bedenkenlos weiter. > Hier geht's zu Hobby à la carte.

After a few hours of happy, relaxed crafting I got this nice book. I'm really, really pleased with my work, but after all, what would it be without the right materials and tools?! It looks so classic that I decided to make a wedding album of it.
Thanks a lot Alona! I really enjoyed the experience and recommend it without hesitation. > click here to load the Hobby à la carte page.


Montag, 2. September 2013

Preserving the summer

Das Beste an der Stadt ist die Natur, welche diese umgibt. Am Rande Berlins gibt es diese herrlich wilde Landschaft, welche sich um die Karower Teiche zieht und absolut verwildert scheint. Dafür haben wir einen unglaublichen Artenreichtum an Pflanzen entdeckt. Also, wer noch irgendwie schnell ein Herbarium machen muss,... Hier gibt's alles.

Best thing about the city is the nature surrounding it. You'll find this wonderful wild landscape in the outskirts of Berlin which provides a rich flora. So, if you still have to make an herbarium... You'll find everything over here.



Nicht mehr lange und die Tage werden kürzer, kälter und farbloser. Also sammel ich Bilder von Natur, Licht, Wärme und Farben so wie ein Eichhörnchen Nüsse sammelt. Einfach um irgendwie den Winter zu überleben.

Not long and the days will become shorter, colder and the colors will fade. So I'm collecting images of nature, light, warmth and colors like a squirrel collects nuts. Just to survive winter.